במערכת 10.11 הם שינו את זה ל- ctrl + space.
אפשר להיכנס לתפוח > להעדפות sys preferences > שם תכנסי ל- keyboard (מקלדת)
בקיצורי דרך Shortcuts, תחפשי משהו שנקרא input source ובעברית "מקורות קלט". אפשר לשנות שם את הקיצור בחזרה ל- command + space שזה יותר נוח!